The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА = Епизод 15 =
Превод: pirani Редакция: mrnkaloto
Благодаря ти. - Какво?
За това, че ме посрещна. - Няма защо, не ми беше трудно.
Нямаше кого да помоля да ме посрещне... освен теб.
Ако не беше ти, аз щях..
да съм толкова самотен.
Още ли преподаваш? - Какво?
Чух, че продължаваш да преподаваш..
Минала си квалификационните изпити... Преподаваш, нали?
Предстои ми атестация. - Кога е тя?
Скоро. - Тогава...
Значи още тази година можеш да се върнеш в училище?
Видя ли нещо? Там няма нищо за гледане.
Те Ин.. - Извинете!
Изпуснахте си паспорта.
Те Ин!
Не искам да се омъжвам. Струва ми се, че ще е неправилно.
Да вървим.
Това... Това ти ли го закачи?
Това ли?
Сигурно е бил Те Ин.
Преди да си тръгне, той подреди след себе си,
изми, почисти.
Остави всичко в ред.
Да вървим. - Къде?
Трябва заедно да отидем на едно място.
Татко.
Това е училището? - Да.
Тук ли искаше да ме доведеш?
Нищо не се е променило.
Това е твоето място.
Просто учи децата.
Останалото аз ще го реша.
От утре с нови сили, ще заема мястото на сестра си.
И от момента, в който поема училището...
Няма да мога да се справя сам. Длъжна си да ми помогнеш.
Затова ли дойдохме? - Да.
Нямам желание да се връщам в училище.
Защо?
Учителко На Бо Ри!
Освен това... Как можеш да ми говориш такива?
Заради кого заминах извън страната и учих?
Но това ти не го направи заради мен.
Ние се разделихме.
Пийни си.
Защо се върна?
Какво?
Има ли причина, поради която се върна?
Пари ли ти трябват?
Не. - Тогава защо?
Ако нищо не се е променило, връщай се обратно.
Продължавай да пътешестваш.
Ще си живееш както преди, тук никой няма да ти се зарадва.
Ще донесеш на всички само болка.
Парите, които ми прати, не съм ги пипал.
Парите които ми прати, не съм ги харчил.
Парите, които прати от името на чичо..
знам, че бяха от теб.
Чичо дори не знаеше къде се намирам.
За всичките си 20 години,
не направих нищо добро за теб.
Похарчих много пари и не помислих за образованието си.
Образованието ли?
Искам да продължа да уча.
Мислех за това, как да изкарам пари,
но не учих сериозно.
Никога не се замислях за бъдещето си.
И дори сега не знам какъв искам да стана.
Помислих си... дали не мога да стана
доктор, като теб.
Мислих за това, въпреки, че нямам талант.
Но ако започна да уча, мисля, че ще мога
да променя живота си.
Пий!
Ти наистина ли порасна
или това отново са празни приказки?
Обещанието ти да станеш достоен човек,
не го чувам за първи път.
Нищо не обещавай, просто живей.
Тогава...
повярвай ми още веднъж.
Какво?
Тогава ти каза, че всичко е наред
и въпреки, че не се получи със сватбата ни,
не страдаш.
Наистина ли си добре?
В самолета
много мислих
и разбрах, че не всичко е толкова просто.
Върнах се, за да започна всичко отначало.
Мислех си, че въпреки, че не се омъжи за мен тогава,
при нас всичко е както преди.
Казах ти още тогава, че искам да се разделим.
И после по телефона и в писмата.
Пак ти го повторих.
Защо започваме пак този разговор?
Знам, че тогава се изплаши.
След като се срещнахме
ти се наложи да минеш през толкова много неща.
Знам, че се боиш да започнеш отначало.
Никой не се разделя заради страх.
Тогава...
Защо искаш да се разделиш с мен?
Ако няма причина,
защо поиска да се разделим?
Защо искаш да се разделим?!
Ти и аз... Сега няма никакви препятствия пред нас.
Аз ще управлявам училището. Сестра ми няма да е против.
А това, което стана тогава, всички вече са го забравили.
Никой няма да възрази.. никой няма да ни пречи.
Исках да се срещнем, за да ти обясня.
Цяла година ти писах в писмата
да ме забравиш, да срещнеш друг човек.
Защо не ме послуша?
Караш ме да се повтарям.
Много съжалявам.
Нека се разделим.
Пусни ме да си тръгна. - Защо?
Кажи ми, защо?!
Обичам друг човек.
Тогава, когато бях влюбена в теб,
му причиних толкова болка.
Аз съм виновна пред това момче.
Не мога повече да се срещам с теб.
Момче?
Кое е то?
Това момче?
Кой е?!
Толкова е късно, а постоянно някой ходи по коридорите.
Навсякъде любов, само любов, любов.
По-бързо да се беше оженил, господин Джи, за някоя.
Да поживее и да свикне с жена си.
Със своята неувереност доведе училището
до такова състояние и ни накара да страдаме.
Аз още съм старши учител тук.
С фенер в едната ръка и ключове в другата.
Кой да предположи какви ще са последните ми години в това училище.
Кой е там?!
Благодаря ти.
Снимката е правена след като си тръгна.
Можеш да я вземеш.
Виждаш ли се често с Бисквитката? - Не.
Само когато отивам при Йонг Сонг. - Йонг Сонг?
Посещава курсовете й.
Води курсове за подготовка за изпити? - Какво?
Наистина ли нищо не знаеш?
Е нищо, всичко е наред. Утре всичко ще разбереш на срещата.
След като те изключиха и Бисквитката я уволниха на следващата година.
Йонг Сонг обеща да я доведе на срещата.
Утре ще я видиш.
Всички много ще се зарадват да ви видят.
Обувките ми са много големи.
Като лодки.
Какви малки крачета имаш.
Колкото ръката ми.
Как въобще ходиш с тези малки крачета?
Не падаш ли?
Момченце.
Да, истински красавец си.
Няма да ти преча.
Сега ще мога да го направя.
Цяла година тъжих за теб.
Лека нощ.
Единствена жена в моя живот,
моя любима учителко.
Моя любима.
Ало?
Чанг Ил. Дали ще дойда на срещата?
Разбира се, че ще дойда. Приготвям се.
Какво?
Те Ин се е върнал! - Какво?!
Наистина ли? Значи и Те Ин ще дойде днес?
Те Ин ще дойде ли?
Непременно?
Тогава трябва да се обадя.
О, Йонг Сонг.
Прави каквото искаш, но довечера
непременно доведи Бисквитката.
Защо?
Какво? Те Ин?
Те Ин се е върнал? Наистина ли?
Тогава, когато бях влюбена в теб,
му причиних толкова много болка.
Виновна съм пред това момче.
Не мога да се срещам повече с теб.
Момче?
Кое е то? Това момче?
Ало. - Чичо.
Изплаши ли се?
Познай, къде се намирам.
Корея.
Сега съм в своята страна и мия пода.
Изплаши ли се? Радваш ли се?
Кога се върна? - Вчера.
Защо не се върна в ателието, където живееше?
Живея при приятел, настаних се и работя тук.
Прибирай се.
Тук ми харесва. - Прибирай се!
Не се дръж като бездомник.
Още ли не си ми простил?
Извиних се, дори ти пратих картичка. Не я ли получи?
Нека се видим довечера.
Защо? Тя още ли ми е сърдита?
Да се бяхте оженили и готово.
Цяла година ли не успяхте да се ожените?!
Чичо също не е наред с главата.
Откъде разбра?
Помолих го на никого да не казва.
Какво, не се ли радваш да ме видиш?
Хей, ти какво..
Нищо няма между нас.
Някак си е неудобно.
Къде беше?
Пътешествах. - Къде?
Ами... там, тук.
Цяла година?
Да.
С какви пари?
Без пари, не ми трябваха много..
Какво е станало? Какво, какво?
Цял ли си? Нали не си болен?
Всичко ли е наред? Не си пострадал, нали?
Не.
Какво си се разтревожила?
Ама откъде жените имате толкова сълзи?
Бисквитката също много плачеше.
Защо ми говориш за Бисквитката, когато ми триеш сълзите?
Тъкмо навреме дойде. Ела с мен.
Колко много колежи.
Кой да си избера?
Няма значение. Всичките са еднакви.
Защо изведнъж реши да ходиш в колеж?
По-рано не те интересуваше?
Можеш да получиш работа, само ако имаш образование.
Имаш ли работа, има и пари.
Като имаш пари, можеш да си живееш живота.
Дори гимназията не завърших. Кой ще ме вземе?
За да живея, трябва да уча.
Детенцето е пораснало.
Тук има снимки на всички учители и информация за тях.
Ще взема от всички брошури
и ще отида в колежа с най хубавите учители.
Толкова скъпо? - Това е за всички предмети.
Може да се запишете и само за на някой от тях.
Както решиш, така и направи.
Ако в бъдеще искаш висока заплата, трябва да избереш всичките.
Нямам пари. - Ще ти дам.
Откъде имаш пари?
Майка ми има. - Забрави.
Извинете, колко струва само един предмет?
10 хиляди. - Добре.
Моля, дайте ми брошура.
Благодаря ви.
Какво да си избера?
Не знам къде да отида.
Ще отида там, за където са нужни само основни знания.
Че откъде ги имаш основните знания?
Да погледнем.
Отивам там, където учителката е секси.
Млъквай. Търси учители мъже.
Хей. Нали искаш бързо да постъпя в колеж?
Няма ли да те е срам да се движиш с мен?
Не. Не ме е срам. Изобщо.
Ако не уча съм загубена кауза.
Дори в армията няма да ме вземат.
Харесвам ли ти такъв? - Мъничко да.
Дай ми я.
Да видим.
Какво си имаме тук.
/На Бо Ри/
Кой е това?
Бисквитката е тук.
Господин старши учителю?
Ах, учителю Хьон У! Отдавна не сме се виждали!
Защо се забави толкова? Толкова дълго те чаках.
Защо си тук?
Защо...
стана охрана?
Ах, да, това...
А какво трябваше да направя?
За мен няма друга работа. Ето охранявам училищната врата.
Ами длъжността ти?
Друг ли са наели? - Не.
Аз още съм на старата си длъжност.
Тогава защо не си в кабинета?
Нямам бюро. - Какво?
Казах вече, нямам бюро.
Въпреки, че съм още старши учител, те ми взеха бюрото!
В кое друго училище учителят няма бюро?
Какво трябваше да направя?
Могат ли да ме уволнят?
Колко още ще ни проверяват и атестират!
Освен това всички ученици от горните курсове
се провалиха на изпита. Наша ли е вината?
Разбира се имаше и такива, които го заслужаваха.
Но на някои можеше да се помогне.
Че Ън Сьонг има една цел - да направи училището известно.
Скъпи, дали да не си тръгнем от това училище?
И аз не знам дали ще остана или ще ме уволнят.
Нека видим какво ще стане, а после ще предприемем нещо. Нали?
Сега често си спомням за учителката На Бо Ри.
Аз също. - Наистина ли?
Да.
Всичко ли е готово за съвещанието?
Ах, да, да...
Нека да започнем с наболелите въпроси.
О, Хьон У!
Учителю Джи! Учителю Джи!
Отдавна не сме те виждали. Кога се върна?
Защо си тук? - Какво?
Защо ти провеждаш заседанието?
Старши учителя направи охрана, а сама седна на мястото му ли?
Здравейте.
Ах, горещо е.
Какво да направя, за да не ни е толкова горещо?
Купете ни сладолед!
Сладолед! Сладолед!
Добре, добре... - Това наистина е тя.
Нещо лошо ли казах..
Забравила съм си портфейла.
Наистина е Бисквитката.
Какъв сладолед сега? След часовете си купете.
Ах, да! Имаме нов студент?
Кой е той?
Добре дошъл сред нас.
Отворете учебниците там, докъдето стигнахме.
Сладолед.. сладолед.
Отворете на страница 157. - Учителко!
Тогава доразкажете историята за звездата Канди.
Звездата Канди!
Вече изоставаме от другите класове.
Ще ви разкажа после. Нека се заемем с урока. Съгласни ли сте?
Звездата Канди! Звездата Канди!
Добре, добре.
Само 5 минути.
Докъде ви разказах?
Когато звездата Канди бил изключен от училище.
Ами с това всичко приключи. Няма какво друго да ви разкажа.
След това повече не го видях.
Значи, ако го срещнете отново, ще му разкажете за чувствата си?
Може би.
Направих толкова много грешки.
Сигурно няма да ми стигне смелостта да му разкажа.
Добре, нека продължим с урока.
Кога разбрахте, че го обичате?
В деня преди сватбата.
Когато взех сватбената си рокля от ръцете на това момче,
предназначена, за да се омъжа за друг.
Тогава разбрах.
Че го обичах.
Знаете ли защо в ценното за учене време,
ви разказвам лични неща? Ще ви кажа.
За да учите усърдно и за да не забравяте за най-важното.
За да не свършите, като учителката си.
И едва в деня преди сватбата си да разберете кого харесвате повече.
И за да не загубите този, когото наистина обичате...
Разказах ви.. за да не повторите грешките ми.
Струва ми се, че обърках класа.
A Ри, моля те прочети 157 страница.
Добре.
Сред многото звезди има една, която ме гледа.
Сред толкова много хора, само един гледа към тази звезда.
Учителко! Къде отивате?
Глупак.
Как така?
Това съм аз!
Аз ще пея в "В хармония с Тифани в рая".
Ако искате можем да пеем заедно.
Чакам ви.
Аз съм в магазина през улицата,
работя в салона за красота.
Ако дойдете при нас,
ще ви направя 50 процента отстъпка.
Здравейте!
Сега съм в храма Шаолин.
Изучавам конфу при майстор Бън Чанг.
Цяла зима ще бъда
в храма "Шаолин" в Китай.
Ако имате деца,
ще ги уча на конфу.
Не станах балерина, сега съм актриса.
Сега имам роля в сериал, където се смея през сълзи.
Когато я завърша, нека гледаме сериала заедно. Съгласна ли сте?
Познайте, какво правя. Просто живея.
В един прекрасен ден, ще срещна мъжът, в който ще се влюбя.
И сигурно ще се омъжа за него.
За това когато се появят деца, не забравяйте да пратите скъпи подаръци.
Отворих магазин за кукли.
Ако сте свободни, елате да си поиграем. Съгласни ли сте?
Уча за полицай в полицията.
Момчета не нарушавайте закона.
Дори да сме съученици, ще действам според закона. Не вземам подкуп.
Това съм аз.
В момента постъпих в университета.
Тежко е да се учи.
Момичетата не ме оставят намира.
Срещам се с момиче по-голямо от мен с 4 години.
Сигурно ще се оженя за нея.
Знаете ли най-големият Университет по изкуства?
Аз работя там. И много ми харесва.
Отдавна не сме се виждали. Знаете ли, станах модел?
Когато съм на подиума, елате да ме видите.
Ще видите колко съм добър.
Уча се да свиря на пиано.
Когато изнеса концерт елате и не забравяйте да донесете подарък.
Помогнах на учителя Нa с плевенето.
Вече имам бутик срещу входа на училището.
Не се разбирах с хората, но добре се разбирам с цветята.
Понеже работя срещу училището, непременно ме посетете.
След завършване на училище, родителите ми ме пратиха в Париж.
Сама направих тази чанта. Харесва ли ви?
Втората ми операция мина успешно.
Напълно съм здрав. Дори мога да скачам.
Е точно само не сега.
Станах рекламен модел.
Много е хубаво, че мога да помогна на Чо Пил в лечението.
Всички знаят защо не минах теста. Не е защото не исках да уча.
Искам Бисквитката да стане модел от комикса ми, но
такъв предмет няма в университета.
Има ли? Тогава отивам.
Тихо, тихо.
Днес е много важен ден.
Днес е денят, в който преди една година уволниха Бисквитката
и Те Ин го изключиха от училище.
Днес тези двама изгнаника най-накрая ще се срещнат.
Сега аз залагам на това, че Те Ин ще се ожени за Джем Ма.
50,000 вона.
Аз за това, че Те Ин ще се ожени за Бисквитката - 100,000.
За Джем Ма - 10,000. - За Джем Ма - 30,000.
За Бисквитката На Бо Ри - 50,000. - За Бисквитката - 30,000.
За Джем Ма - 50,000. - За Бисквитката - 10000.
За Джем Ма - 30,000. - За Бисквитката - 20,000.
За Бисквитката - 10,000. - За Бисквитката - 50,000.
Аз също съм за Бисквитката - 30,000. - За Джем Ма - 50,000.
Хей, хей... Какво ще стане, ако Бисквитката не дойде?
Не се вълнувай, Йонг Сонг непременно ще я доведе.
Да почакаме, непременно ще дойде.. - Наистина ли ще дойде?
Мисля, че няма. - Непременно ще дойде.
Остави ме, върви сам се забавлявай.
Ще се чувствам неловко. Не, няма да дойда!
Не, няма.
Нищо няма да се случи. Да вървим по-бързо.
Момчета, всички ще ви чакат. Да вървим.
Освен това нали имате нов учител?
Защо не поканите него? Ще ви е по-добре с него.
Защо толкова много приказки? Просто да вървим.
Още нещо, Те Ин също ще дойде. - Те Ин?
Днес става една година откакто Те Ин загуби Бисквитката си.
По-бързо да тръгваме.
Сега съм заета.
Ще дойда следващия път.
Момчета, сами се повеселете.
Ако не ви заведа, момчетата ще ме пребият.
Друг път, извинявай.
Учителко, длъжна сте да отидете.
Не разбирам.
Какво означава това?
В деня на сватбата,
когато взимах сватбената си рокля от ръцете на това момче,
предназначена, за да се омъжа за друг...
Тогава разбрах,
че го обичах.
Какво означава това?
/Извънредна ситуация! Липсвате ни!/
/Вече приключваме. Още ли работите?/
/Толкова ли сме ужасни?/
/Другата година няма да има среща!/
/Ако не дойдете днес, никога повече няма да ни видите!/
/Учителко, искаме да ви видим./
Здравейте.
Учителко!
Защо толкова късно?
Липсвахте ни. Наистина дойдохте.
Липсвахте ни.
Ало?
Няма ли да дойдеш?
Учителката е тук и изглежда те чака.
Бисквитката е дошла? - Разбира се.
Когато чу за теб и дойде веднага.
Какво ще правиш?
По-бързо идвай.
За да учите усърдно и не забравяте за най-главното.
За да не свършите като учителката си
и чак в деня преди сватбата да разберете кого наистина харесвате.
И за да не загубите този, когото наистина обичате.
Сега ли идваш?
Да.
Това..
Тогава...
Какво имаше предвид?
Какво?
Разказът, който сподели със студентите си по време на час.
Учителко.
Беше ми тежко да те виждам. затова заминах надалече.
Зле ли постъпих?
Трябваше ли просто да остана и да продължа да те обичам?
Може би чувствата ми са споделени?
Поговори с мен!
Какво?
Значи...
Учителко, ти също ли ме обичаш?
Какво си се развикал!
Кажи ми, за да зная.
Ако продължаваш да мълчиш и да ме отбягваш, никога няма да разбера.
Учителко.
Какво? Какво трябва да направя?
Тогава ме чуй.
Аз отдавна те обичам и съм виновен, че ти създавах проблеми.
Заради мен
се развалиха отношенията ти с чичо.
И сватбата се отмени заради мен.
Накарах любимият човек да страда.
Още го преживявам и не мога да си простя.
И въпреки всичко...
Аз те обичам.
Много те обичам.
Тогава дори да умра не ме е страх..
Опитвах се да страня от теб.
Затова не биваше да оставам тук.
Ако бях останал,
отново щях да ходя по петите ти, да ти дотегна с моето "Обичам те".
Щях да ти причинявам проблеми.
Затова заминах.
Там..
Забравих за теб.
Успокоих се,
а сега ти започваш отново?
Всичко е наред.
Мислех, че съм те забравил.
Върнах се. Чух името ти.
Видях снимката ти.
Разбрах, че всичките ми усилия да те забравя са били напразни.
Чувствам същото, както преди една година.
Цяла година не намерих покой.
Искам да съм до теб,
да ти повтарям, че те обичам.
Повече нищо не ми трябва.
Не искам нищо друго.
Учителко...
Къде беше?
Да така...
Там... тук-там.
Аз...
Аз напразно заминах.
Безсмислено заминах.
Благодаря ти.
Благодаря ти, учителко.
Не си ли си гладен? Защо не ядеш?
Защо си още в училище?
Чаках те... чаках, кога ще се прибереш.
Да се върнеш в училище, за да мога да си тръгна.
Къде беше, оставяйки ми училището?
След всичко, което направи с училището?
Какво му е лошото на училището?
Нашето училище стана най-доброто през изминалата година.
На студентите и на учителите им е трудно да попаднат в това училище.
Сестра ми знае ли какво става в училището?
Щом нашето училище стана най-доброто
и попаднахме на страниците на вестниците, й пратих снимки.
Тя беше много радостна.
За 60 години в това училище, това се случва за първи път.
Как е при вас с Нa Бо Ри?
/Обичам те/
Как?
Как... Защо?
Какво значи това?
Корейският ти е много добър, а аз съм добър с английския.
Допълваме се един друг.
Ах, учителко..! - Не прави така!
Да опитаме още веднъж. "Защо..."
Автобуса!
Спри!
Господине! Господине.
Не успяхме.
Чудо голямо. Ще почакаме.
Да вървим пеша. - Как пеша?
Много е далече.
Да вървим пеша, автобусът ще пристигне много бързо.
Ще се уморя.
Ако се умориш, ще те нося на гръб. Да вървим.
Влюбила си се в мен,
когато дойде да си вземеш роклята?
Не. Тогава вече знаех.
Тогава кога се влюби в мен? - Не знам.
Когато те прибрах от семинара?
Тогава, когато те поздравих за сватбата?
Ах, значи на летището, когато първи ти казах, че те обичам?
Кога тогава? - Не знам.
Защо не знаеш? Помисли добре.
Искам да знам.
Не знам кога.
Но първата ни среща, когато ме заля с бульона,
винаги ще я помня.
Хайде разкажи ми!
Не знаехме почти нищо един за друг.
И тази среща не беше добра и за двамата.
Да знам, но винаги ще помня тази среща.
Защо аз съм звездата Канди?
Студентите ти те помолиха да разкажеш за звездата и ти им разказа за мен.
Всъщност...
Помолиха ме да разкажа за първата си любов.
Въпреки, че не си първата ми любов.
Исках да разкажа за теб, но не можах да кажа името ти.
Това е всичко.
Да приготвя ли нещо? Искаш ли да ядеш?
Благодаря ти.
Защо ходиш из къщата с обувки?
Големи са, нали?
Мъжки са, нали? - Да.
Мъжкараната На Бо Ри.
Защо тогава отказа на учителя Джи Хьон У?
Ало? - Защо не се прибра?
Идвай.
Искам да поговорим.
/"Нека да се срещнем! - Джем Ма"/
Бисквитката... тя е учител. Не ти си виновен.
Тя е виновна за това, че съблазни един от учениците си.
Да не мислиш, че родителите ти ще оставят нещата просто така?
Баща ти я удари, когато ви видя заедно.
Искаше да станеш учител,
за да съблазняваш, да примамиш ученика си?
Що аз човек си?
По-добре да не бях идвал.
Те са твои родители.
Когато изчезна, родителите ти ме питаха,
зная ли къде си.
Бисквитката и ти... Никой не иска да сте заедно.
Ако това сме аз и ти, всички ще се съгласят. Но...
Ти и Бисквитката... това никой няма да го одобри.
Престани да се забавляваш с нея.
На мен също не ми харесва, че ти си с нея.
Кого си срещнала?
Те Ин.
Този тинейджър ли?!
Вече не е тинейджър. На 20 години е.
А ти на колко си?
Двайсет и шест.
Дори ме е срам да слушам.
Ще се направя, че не съм чула.
Никой друг не знае.
Само на теб го разказах.
Тогава и аз не трябваше да го чувам.
Защо разказа, това което не трябваше да знам?
Бо Ри се чувства задължена пред теб.
Вини себе си за това, което се случи тогава.
Че ти се е наложило
да оставиш всичко и да си тръгнеш.
Кажи на Бо Ри, че си добре.
Какво?
Кажи й, че не е виновна за това,
че сватбата се отмени.
Бо Ри досега чувстваше вина пред теб.
Заради това, тя не иска да ме вижда.
Нима
не се разделихте?
Кой се е разделил?
Заради теб отложихме сватбата.
Не сме се разделяли.
Тя казва, че ме обича.
Затова снеми от нея вината
и не ни пречи.
Аз отстъпих.
И ти отстъпи.
Много често учениците се влюбват в учителите си.
Но това не е любов, а увлечение.
И стига толкова.
Заради теб се случиха толкова неща.
Длъжен си да пораснеш.
Вече си на 20 години.
Работата не е във възрастта ми.
Не съм се променил.
Аз и тогава я обичах от цялата си душа.
И сега продължавам да я обичам, като побъркан.
Но...
Тогава тя харесваше теб,
затова я пуснах да си тръгне.
Побърквах се без нея!
Ето защо заминах.
Притеснявах се, че мога да ти причиня нещо лошо.
Ето защо заминах.
На Бо Ри казва, че ме обича.
Вярвам й!
Мислиш ли, че не знам разликата
между чувството за вина и любовта?
За глупак ли ме мислиш?
Когато си заминах, ти какво направи?
Когато На Бо Ри идваше при мен, ти какво предприе?
Не аз греша, а ти.
Тогава, когато се среща с нея, не се съобрази с чувствата ми.
Затова не се чувствам виновен пред теб.
Ще се оженя за нея.
Какво искаш?
Мина цяла година, а ти продължаваш да повтаряш все същата глупост.
Е, добре.
Искаш да се жениш, жени се.
Разбира се баща ти може да ти разреши,
Но коя е тази Бисквитка?
Влязох и чух разговора ви.
И какво чувам? Има предвид учителката На?
На Бо Ри? Самата На Бо Ри?
Татко каза, че ще одобри женитбата ми с любимата жена.
Татко ми обеща.
Ти какво да не се побърка? - Сестричке!
Ти? - Сестричке!
Искаш да направиш семейството ни за посмешище ли?
Сестричке, нека поговорим по-късно.
Ти...
Искаш да си живееш живота, живей.
Но... Прави го там, където няма да ни засегне.
Прави го далече от нас. Да унищожиш живота ни ли искаш?
Внесе раздор в семейството ни.
А сега искаш да опозориш доброто ми име и училището.
Заради теб се провали сватбата на чичо ти.
Искаш още по-подло ли да постъпиш?
Ти... Какво още искаш да направиш?
Искаш да ме изхвърлят от дома ми?
Искаш да разрушиш брака ми ли?
Искаш да се ожениш за учителката?
Че каква учителка е тя? Наистина не е учител.
Но как можеш да доведеш жената, която беше годеница на чичо ти?
Сестричке, моля те, тръгвай си. - Ще тръгвам.
Ако остана още малко, ще припадна от възмущение.
Слушай, учителката Нa мисли ли какви ги върши?
Заради него ли тя не се съгласи? Това е ужасно.
Трябва да се успокоя.
По-добре да не се беше връщал. Защо се върна?
На кого си притрябвал?
Струва ли си да продължаваме този разговор?
Мисля, че ти стига.
Още не съм започнал.
Това е четвъртата чаша, как така "още не си започнал"?
Хей, пий по-бавно.
Знаеш ли защо хората пият? - Защо?
Казвай, като си започнал?
Няма ли да си лягаш?
Чакам позвъняване.
От кой? От онзи пубертет?
Казах ти, той не е пубертет.
Не разбирам.
Но това е твоят живот, не моя.
Нещастната тя!
Ой, майчице!
Напих се за първи път в животът си.
Много се напих.
Дори не ме оставиха да се изкажа.
Но аз не се страхувам и не съжалявам.
Не ме интересува какво мислят хората.
Колко много те обичам...
Колко ми омръзна тази любов...
Не мисля за това сега.
Ти също не се притеснявай.
Сега знам защо хората се напиват.
Сега в главата ми има само една мисъл.
Само един човек.
Нищо друго.
Няма да мислим за нищо.
Те Ин..
Идвам при теб.
Посрещни ме.
Обичам те. Обичам те.
Какво още да кажа?
Обичам те. Обичам те.
Какво още да кажа?
Обичам те. Обичам те.
Какво още да кажа?
Обичам те!!!
Обичам те!
Обичам те!!! Обичам те!!!
Обичам те!
Гледахте: УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА
= Епизод 15 =
Превод: pirani Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! /www.easternspirit.org/
Eastern Spirit @ 2010